[英抓翻译]高中最后的夏天，和初恋的第一次 (第2/8页)

t   to   make   sure?我们可以再检查一下，确保万无一失呢？

    01:33Let&039;s   see.   Extra   clothes.   Check.   Phone   charger.   Check.   Favorite   blanket.   Check.   Your   favorite   elephant   plushie.   Check.   Very   good.   Toothbrush.   Yes.   Skincare   routine.   Yes.   Oh,   your   new   pills,   of   course.   Very   good.

    嗯，备用衣服，手机充电器。毯子。对了。你最喜欢的小象毛绒玩偶。还有牙刷、护肤品。你新开的小药片，没问题。

    01:55Okay,   well,   that   seems   to   be   about   everything.   Pretty   good   job   here,   babe.   Proud   of   you.嗯，好像一切都准备好了。宝宝，你做得真棒。我为你骄傲。

    02:04Do   you   remember   that   time   we   went   to   that   burger   joint   and   they   were   all   out   of   what?   You   remember?你还记得我们之前去那家汉堡店的时候，他们什么都卖光了吗？你记得吗？

    02:10What   were   they   all   out   of?   Burgers.   Imagine   that.   A   burger   joint   all   out   of   burgers.他们卖光了什么？汉堡。想想看。一家汉堡店里完全没有汉堡。

    02:17Remember   we   could   barely   walk   back   to   the   car   because   they   just   loaded   us   up   with   fries   and   soda我们几乎没法挪动身体回到车里，因为他们给我们塞满了薯条和汽水

    02:21and   we   stayed   there   and   we   talked   for   like,   well,   like   two,   three   hours?我们待在那聊了大概两三个小时？

    02:25Or   how   about   that   time   we   took   that   first   drive   through   the   city,   that   little   half   hour   getaway.或者，你还记得吗。我们第一次开车穿过这座城市，那半小时的时光。

    02:30We   found   that   nice   parking   lot   overlooking   everything,   overlooking   all   the   city   lights.我们发现了一个漂亮的停车场可以俯瞰一切，俯瞰城市的夜景。

    02:34You   remember   this?   We   go   there   all   the   time   now.   That   night   was   our   first   night   ever   there.   Yeah.你还记得吗？嗯，我们最近经常去那里。但那次是我们在那里度过的的第一个晚上。

    02:38See,   how   do   I   remember   this   and   you   don&039;t.   You&039;re   the   one   telling   us